Y a veces también la trato mal.
Capítulo 6
Abre los ojos. Ella se fue.
¿Qué fue eso? Me sorprendió.
¿Conmocionada de qué? ¿Te hice algo?
Soy el que se sorprendió más. ¿Por qué cerraste los ojos, me pusiste la piel de gallina?
Lo hice porque estaba realmente sorprendida.
¿La gente normalmente no abre los ojos cuando se asustan?
No, cierro los míos.
Los cierro muy apretados, así no veo todo lo que es sorprendente.
Mira esto. Los abres ampliamente así.
Oye, ¿qué? ¿Estás loca?
¿Quieres ser golpeado hasta que tus ojos se abran ampliamente?
¿Por qué estás usándome para tu problema de citas?
Sí, te usé, así podría molestar a Ji Won.
Pero la que comenzó esto primero fuiste tú.
¡¿Quién es la que hizo sonar extraño el vivir juntos?!
Lo hice porque estaba muy frustrada.
Solo estabas acostumbrado como un idiota,
así que lo hice para que la mujer se enojara.
¿Por qué estás frustrada? ¿Te gusto?
Oye... si no es así, ¿entonces por qué estás exagerando?
¿Qué te sucede? No necesitas decirlo y golpearme o echarme.
¿Por qué haces eso, haciéndolo tan sospechoso?
Al ver que tus ojos se agrandaron parece que conseguiste sorprenderte.
¿Estabas nervioso?
Es por eso que debes tener cuidado de ahora en adelante.
Si me utilizas así, una vez más, te voy-
a gustar.
¿A dónde vas?
A diferencia de ti, no solo pretendo hacerlo y detenerme.
Si voy a hacerlo, lo hago correctamente.
¡Ayy!
¿Qué tengo que hacer? Hice lo que me pediste. ¿Te sientes mejor?
Ser golpeado por lo menos me hace sentir mejor.
Entonces eso es bueno. Usa esa sensación cómoda y limpia el lugar.
¡Oye, en serio!
¿Eso me asusta y terminará gustándome?
Sí, realmente me gusta Ji Won.
Antes, hoy y en el futuro, incluso si ella empeora,
incluso si se casa con otro hombre,
me gusta ella.
También tengo miedo de mí misma.
¿Por qué estás frustrada? ¿Te gusto?
Ah, ¿qué es esto?
Hyung, ¿está tan preocupado?
Va a ir a perseguirla hasta el resort, ¿cierto?
¿Resort? ¿Oh... Ji Won?
Solo tengo que ir a ella cuando haya una señal. - ¿Señal?
Como siempre ha sido, Ji Won va a lanzar un cebo para que nos reconciliemos.
Lo agarraré y entonces volveremos a la normalidad.
Si una mujer le gusta incluso un poco, será difícil.
Ella sabe que trabaja y vive junto a Jung Joo noona.
Si Ji Won entiende mal, necesito explicárselo.
Que Jung Joo está realmente enferma.
¿En serio? Pero si por casualidad,
noona no estaba enferma, ¿la echaría de aquí?
Oye, si no supiera que Jung Joo estaba enferma, no le hubiera prestado este lugar al principio.
Entonces, ¿solo está siendo amable con Jung Joo por lástima? ¿No hay otra emoción?
¿Qué otra emoción? Oye, no tengo siquiera una pizca de ese sentimiento por ella.
Jung Joo dijo que ella tampoco.
Lee Jung Joo, ¿duermes?
Ni siquiera cenaste. ¿Solo vas a dormir?
¿Debo prepararte algo?
Antes querías comer tortas de arroz picantes, así que compraré pasteles de arroz. ¿Debo hacerlo?
No me seduzcas.
Dije que no me seduzcas.
Yo... realmente no tener ningún pensamiento en absoluto.
Pero si me seduces sin pensar, no tengo más remedio que enamorarme de ello.
Después de eso, solo voy a salir lastimada.
No quiero acabar así, así que no me seduzcas.
¿Seducir? ¿Te obligo a comer?
Me seduces.
¡Bastardo malo como un pastel de arroz picante!
¿Quién hizo qué? Oye, si yo pedía que pongan queso en el pastel de arroz picante,
me habrías llamado asesino.
¡Oye, si pedía poner albóndigas, entonces me habría convertido en un psicópata asesino en serie!
¡No comas!
No te pido que comas tortas de arroz picantes nunca más.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Hola, parece que todos van a trabajar temprano.
Vamos a limpiar el pueblo. Cuando venga una gran ola, tenemos que ir a ayudar a limpiar la orilla.
Entonces, también vamos a salir y limpiar.
El propietario de Cálido y acogedor nunca salió a limpiar.
Oh, por supuesto, lo necesitamos.
Me daré prisa e iré allí. Vayan primero.
Vaya, esa señora es muy trabajadora.
Incluso aplicó para la escuela de buceo. - ¿En serio?
Ahjumma Yoo Ja, ¿está llevando a cabo la entrevista, ¿cierto?
No sea demasiado difícil.
Vamos.
Baek Geon Woo, despierta. Vamos a limpiar esta mañana.
Oye, despierta. ¡Despierta!
Solo tenemos que pagar $10 como multa.
¿No estás despertando? ¿No estás despertando? ¿No vas?
¿Por qué?
Solo... todos los ancianos van a limpiar.
Consigues ser odiado porque nunca vas.
Puedo ser odiado.
No puedo.
Tienes que quedar bien delante de ellos. Vamos.
Está bien.
Geon Woo.
¿No estás despertando?
¡Lo haré! ¡En serio!
¿Me disparaste? - No le disparé, señor.
¡¿Qué "señor"?! Cómo soy--
Oye, eso es peligroso. Así que no dispares. Te meterás en problemas.
Oye, te dije que no, ¿verdad? Ahora estás en un gran problema.
¿Sabes cuán espantoso es el alcalde de este pueblo?
Si se entera, serás reportado de inmediato.
No importa si lloras. Probablemente él solo te multe, incluso si eres un niño.
Ahora estás en un gran problema.
Este bastardo. ¿Por qué estás haciendo llorar a mi nieto?
No lo hice. Es su culpa.
¿Qué hizo mal el niño?
Además, ¿qué es eso?
¿Rompiste el poste de luz de otra persona?
Señora, no entiendo en absoluto lo que está diciendo.
¡Hable coreano!
Este tonto. ¿Qué vas a hacer con eso? ¡Arréglalo!
¿Por qué es así?
¡Bastardo! ¡Dicen que el que hace popó es el que se enoja! ¿Cómo te atreves a hablar en voz alta?
¡¿Quieres irte?!
Geon Woo. - ¡Jung Joo!
Esta ahjumma... estaba golpeando mi espalda y está a punto de pegarme con esa escoba.
Este mocoso hizo llorar a mi nieto y rompió eso.
Eso... Ahjumoni, el chico tiene una pistola de juguete,
tal vez rompió eso con el juguete.
Niño, ¿tú hiciste eso?
¡Oye, chico! ¿No puedes confesar correctamente?
¡¿Este mocoso!? ¿Quién eres tú para gritarle a mi nieto?!
Ahjummoni, ¿por qué sigue con esto? ¿Qué hizo nuestro Geon Woo mal que sigue actuando así?
Aigoo, ¿estás de su lado porque eres también una persona de Seúl?
No estoy de su lado, pero
solo estoy diciendo porque sigue argumentando unilateralmente.
Un niño pequeño a veces puede comportarse de manera inadecuada. Pero hacia un niño,
estás siendo cruel y mezquina.
¿Cómo puede decir una cosa así en esa medida?
¡Suficiente! Perderé mi aliento.
Ustedes dos son exactamente iguales.
¿Que pasó? ¿Estaban peleando?
¿No esperaba eso de esa dama de Seúl?
Dios, es muy difícil comunicarse con esa ajummoni. ¿Fuiste golpeado, no lo hizo?
Sí. Golpeó mi espalda.
Ese chico disparó su pistola de aire comprimido y me golpeó aquí.
Oh dios, está hinchado.
¿Peleaste con ajummonii Yoo Ja?
Eso de allá, su nieto lo hizo,
pero ella insistía que Geon Woo lo hizo.
Oh vaya, todo está roto.
Seriamente, Geon Woo no lo hizo.
Es bueno que estés tomando partido, pero debiste haberte abstenido un poco.
Oh vaya, vas a ser abandonada en este momento.
¿Con qué?
Tú has solicitado la escuela de buceo. Yoo Ja ajummoni también participa en las entrevistas,
la forma en que esto resultó, no recibirás puntos.
Vamos. Ahjumma no es como un niño de uno o dos años de edad.
¿Ella no me dará buenas notas por un asunto personal como este?
Conozco a Yoo Ja ahjumma, pero guarda grandes rencores.
Ella te dará cero puntos sin falta.
Aiyoo. Debiste abstenerte un poco.
¿Escuela de buceo? ¿Solicitaste sin siquiera hablar conmigo al respecto?
Iba a decirte que si lo conseguía.
Ah, ¿qué voy a hacer?
Oye, qué estás diciendo '¿qué voy a hacer?' Probablemente es lo mejor.
Y también es duro. ¿Cómo pudiste hacerlo? No lo hagas, no lo hagas.
No puedo. Entre los costos de los ingredientes, el marisco es el más caro.
Si los cogemos nosotros mismos, ¿cuánto íbamos a ahorrar? - Para guardar ese dinero,
¿ibas a convertirte en un buzo? - No es el dinero, sino
quería lograr algo.
Vine a la isla Jeju y no hay nada que haya hecho correctamente.
Si me gradúo de la escuela de buceo, puedo establecer un concepto especial para el restaurante.
También puedo coger los ingredientes yo misma en un punto.
Más que cualquier otra cosa, si consigo ser amigable con las mujeres buceadoras,
pensé que podíamos conseguir una mayoría de nuestro suministro de pescados y mariscos de ellas.
Jung Joo, lo pensaste mucho.
Quería asegurarme de ser aceptada. Oh, ¿qué hago?
Jung Joo, si realmente quieres eso tan malo, tienes la imagen de Red Clay Man.
¿Eh? - Amenazaré al alcalde de la ciudad y que él te pase.
¡Oh! ¡Tú, en realidad! ¿Es todo lo que te puedes imaginar?
Así de terco. Él debe ser estúpido.
¿Qué? - ¡Oh, no lo sé!
¿Qué estás diciendo?
Escuela de buceo Sorang
¿Dónde está el alcalde?
¡Alcalde!
¿Podemos hablar un poco?
Estás muy ocupado, ¿no es así?
Por supuesto, estoy ocupado.
Pero tengo un poco de tiempo para hablar brevemete con un residente.
Me compró una comida la última vez,
así que quería invitarlo a cenar.
¿Me está sobornando?
¿Qué?
Escuché que algo salió mal durante la entrevista con ahjummoni Ko Yoo Ja.
Me está sobornando
para que pueda recuperar los puntos que perdió.
Me atrapó muy rápidamente. Está bien.
Debe saber todo lo que está pasando alrededor de la ciudad. - Además de eso,
¿por qué peleó?
En serio. A menos que alguien la ayuda, no será capaz de pasar.
Es por eso que... ¿Me puede apoyar?
¿Me puede dar una puntuación entera?
¿Y puede pedir a otras personas
para darme un montón de puntos - Si me lo pide sin rodeos, será eliminada por su comportamiento.
No es que vaya a seleccionar a los atletas para representar al país.
Está actuando de forma muy estricta.
Tienes esa pintura de Red Clay Man...
¡Chantajea al alcalde y le pides lo te ponga!
Discúlpeme. Está bien.
¡Espere!
¿Por qué simplemente se va? - Dijo que me fuera.
Si viaja hasta aquí, ¿por qué no me está chantajeando?
Conoces mi debilidad.
Por casualidad, ¿puede prometer guardar un secreto?
Bueno, sí.
Entonces. Le pagaré por ello.
Vamos. - ¿Dónde?
Hay trabajadores todos aquí. Si estamos aquí por más de 10 minutos, van a pensar que estamos saliendo.
De la vuelta.
Avance.
Aigoo, el clima es muy bueno.
Hay buenas olas hoy
así que seré capaz de comprar carne para mis nietos.
Debe estar feliz que sus nietos la están visitando.
No hice nada malo. ¿Por qué tengo que mendigar?
Seriamente.
Tenía muchas ganas de entrar.
Oh, ¿qué voy a hacer?
Los niños son mejores cuando son jóvenes.
¡No sirven de nada cuando crecen!
Si quieres hacer las paces con ahjumma Yoo Ja,
canta una canción primero.
La canción debe ser de Na Hoon Na. A ahjumoni Yoo Ja le gusta Na Hoon Na.
¿Na Hoon Na?
¿Serás capaz de cantar la canción?
Si no puedes cantar, el ambiente se volverá más bajo.
En ese caso,
pon las cartas Go-Stop
y pierde solamente $50.
No me gusta el vino de arroz, o no conozco las canciones de Na Hoon Na, y no puedo jugar Hwatu.
Entonces esa señorita estará fuera.
Ahjummoni Yoo Ja es muy rencorosa.
¡Ahora. Vino de arroz. Canción. Go-Stop!
Inténtalo. ¡Fighting!
Aish.
¿Cuál fue la canción?
En esa hierba sin nombre...
Hierba... Hierba...
Maldición.
Hae Shil, no le des puntos a esa mujer de Seúl.
Tengo que juzgar justamente. No puede hacer eso solo porque ustedes dos pelearon.
Sí, no puedes hacer eso.
Depende de la persona que da puntos.
Hae Shil, me dijo que le diera buenos puntos para el Sr. Song.
Solo estoy diciendo que nosotros lo debemos ayudar porque es lamentable.
Con esa situación, está lleno de sí mismo y tiene una personalidad extraña,
así será difícil para él ir a algún otro lado.
El buceo es una habilidad. Si se entera de eso, él será capaz de ganarse la vida.
Solo estamos haciendo una buena obra.
Sr. Song.
Dijiste que te ayudaría. ¿Por qué no llamaste?
No estoy seguro con la entrevista. ¿No me vas a ayudar?
Supongo que en realidad quiere intentarlo.
Oppa, después del partido de mi novio,
decidimos tener una cena con su familia.
Ya que los conoces, ¿quieres venir?
Oppa.
Oh. Bueno.
Oppa, ¿tus textos son ignorados por alguien?
Vi que envías un texto.
No he oído una respuesta, y estás en busca de tu teléfono.
Esto significa que tu texto fue ignorado.
¿Eso es cierto?
Estoy libre en este momento, así que venga.
¡No fue ignorado!
¿Por qué está así?
Su estrategia es hacer que la gente simpatice contigo,
así que no se pongas ropa que llame la atención y hable educadamente.
¿Eso es suficiente?
Aún en la escuela, además de convertirme en príncipe, nunca he intentado nada más.
Me veía tan sofisticado que otros papeles no iban conmigo.
Ahjumma...creo que no has intentando convertirte en princesa.
Creo que sí, no he intentado convertirme en princesa.
Intenté algunos papeles de príncipe, pero no pude meterme en el papel.
¿Por qué? Por causa de una princesa,
tenía que luchar contra dragones y en una guerra.
Siempre es cansado.
Se supone que el papel de príncipe es genial.
Entonces perder frente a un dragón y escapar durante una guerra por miedo,
¿eso funciona?
Ahjumma, puede que no lo sepas.
Pero estoy haciendo algo genial en este momento.
Estoy siendo más valiente que luchar contra un drágon y más valiente que luchar en una guerra.
En este momento.
Con esa promesa desesperada,
adelante y memorice estos.
Nunca estudiaré.
Si fracaso,
entonces tengo esperanzas de que termine.
De todas formas, eso es seguro.
Este juego,
llega hasta aquí.
Señor Song.
Parece ser que estábamos destinados a conocernos,
pero no es suficiente jugar con el destino.
Encontré ese destino a los 19
y he estado viviendo ese destino.
Así que no se involucraría conmigo de ninguna manera embarazosa,
así que estudie y sea aceptado.
El camarón está muy rico.
Apresúrate y come. No desayunaste.
No me gusta la casa de la abuela. Mamá, vámonos al hotel al que fuimos la última vez.
Solo come. Di ahhh.
¡No me gusta!
¡La casa de la abuela huele a pescado y la comida huele a pescado!
Lo siento, madre.
¡Apúrate y discúlpate con tu abuela!
¡Huele a pescado! - ¿Quieres que me deshaga de tu comida?
¡No lo comeré!
Lo siento.
Olvídalo. Déjalos ser si no quieren comer.
Ve al hotel que dicen los niños y dales de comer ahí.
No. ¡Apresúrate! ¿Qué quieres decir con que no sabe bien?
Ahhh.
Deben de estar llenos.
¡No lo comeré!
- Hola. - ¿Eh?
¿Por qué vino?
Vine a acompañar a la señora Ko.
¿Qué?
En nuestro restaurante, la señora Ko hizo una reservación para su nuera y sus nietos.
Madre, ¿hizo una reservación en un restaurante para nosotros?
Eso es...
¿Dónde es el restaurante?
Cálido y Cómodo.
Aquí está el jugo Cozy.
¡Jugo de toronja, y jugo Cozy!
Y aquí está la ensalada. Coman bien.
No sabía que había un restaurante tan bonito en el barrio.
La señora Ko es cliente de nuestro restaurante.
Madre, tiene tan buen juicio.
¡Abuela, está delicioso!
Pizza de mariscos y pasta.
Aigoo.
Gracias.
Esos están hecho de los mariscos que su abuela pesca en el mar.
Pruébenlo. No oleará a pescado.
Es fresco, así que no puede tener ese olor.
¡Vaya!
¿Estos son realmente mariscos que la abuela pescó?
¡Los mariscos que la abuela pesca son realmente deliciosos!
¡Aigoo! ¡Aigoo!
¡Abuela, eres la mejor!
Coman bien.
Entonces nuestro Jung Joo será aceptado, ¿cierto?
Trabajaste duro. Esa dama encontró un buen amigo.
Solo amigos, ¿verdad?
Eh, ¿por qué?
Olvídalo.
De todas formas, si tu amiga lo sabe, estará agradecida.
No es como si lo hice para presumir nuestra amistad.
Sin hacerlo obvio, ayudándola sin que se de cuenta, así como Daddy Long Legs,
- ese es un amigo de verdad. - ¿Es así?
Entonces lo guardaré el secreto de que ayudaste a tu amiga.
- ¿Eh? - Como dices que no lo haces para que te lo aplaudan, eres realmente genial.
También guardaré ese secreto muy bien.
Guardará el secreto, ¿cierto?
Dije que no te preocuparas. Mis labios están cerrados.
Eres genial.
Aquí está.
Gogles, flotados, arpón...
Ah, y una piedra para peso.
Oohhh.
Discúlpeme. Si llevo el recibo por visitar este museo a la entrevista,
¿me darán puntos adicionales?
Un buzo en la Isla Jeju debe ser decidido y tener un espíritu de aventura.
Los buzos son el símbolo de Jeju, quienes superan esas condiciones de trabajo tan difíciles y continúan ganándose la vida.
Este museo y la escuela de buceo fueron creados para enfatizar ese símbolo.
Lo que dijo es exactamente lo que está escrito aquí.
¡Vaya! Memorizó cada palabra.
Por eso es que debe verlo bien y memorizarlo.
No la van a aceptar, si solo piensa en ganar dinero, pescando abulones.
Sí, sí. Sola habla de cosas que hay en los libros.
¿No sabe que el estudiante con las más altas notas en la escuela siempre dice las respuestas que están en los libros?
Tenga.
Lea este libro acerca de los buzos y busque las respuestas.
Ella fue la que dijo que respetáramos los horarios de los descansos.
¿Por qué no viene?
- Gracias por lo de hoy. - Sí, entre.
Sí, vaya con cuidado.
Oye, ¿por qué viniste en este auto?
Ahhh...el alcalde me trajo.
¿En serio?
Aigoo, gracias.
Cuando pudiera caminar durante el día, tiene que manejar su auto.
Es un caballero.
Oh, no un caballero, pero un--
Dese prisa y siga. Gracias.
Por favor, váyase. Váyase rápido.
¡En serio!
¡Oye, Baek Geon Woo! Te dije que no hablaras del Hombre de Barro Rojo.
¿De qué lado estás? ¿En verdad estarás de su lado?
Bueno, si tuviera que escoger un lado,
por ahora, estoy de su lado.
¡Vaya!
Ah, el descanso se acabó. Apúrate a entrar y trabaja.
Vamos.
¡No lo haré! ¡Definitivamente no lo haré!
Ni siquiera estoy de su lado e hice pizza y hable bien de ella para nada.
No tiene caso. No tiene caso.
La pizza sabe muy bien.
El presidente de Cálido y Cómodo tiene talento para cocinar, contrario a su aspecto.
Hola.
¿Qué lo trae por aquí alcade?
Ahjumma, le gusta el vino de arroz, ¿cierto? ¡Ta da!
¿Tomemos vino de arroz por un buen rato?
¿De acuerdo?
Aquí tienen.
Ahjumma, escuché que algo que pasó la molestó. ¿Esto la hará sentirse mejor?
Eso, ya hice las pases con el presidente de Cálido y Cómodo.
Él la llamó con sus nietos y les hizo pizza, y hasta les dio esto.
Ella comió esto y se sintió mejor.
Pruébela.
Es deliciosa. Pruébela.
Es así...
llegué un poco tarde.
¿Qué tiene de genial eso que hasta estás estudiando acerca de ello?
Puede que te quedes despierta toda la noche.
Entre más lo veo, más sincera me siento.
Necesito arriesgarme a salir a otros lugares y tener un espíritu decidido.
Todo lo que debo aprender está aquí.
Jung Joo, tú ya tienes un espíritu decidido.
Ves,
si pescó al del mar por primera vez, ¿no crees que sentiré que lo he logrado?
Probablemente será muy difícil.
Te lo daré a ti.
Creo que me sentiré muy satisfecha si tú cocinas con lo que atrape.
Estoy haciendo mi parte como alguien en el mismo equipo.
¿Somos un equipo? Tú has dicho que no estamos en el mismo lado.
¿Qué? ¿Estás loco?
Has dicho que estás del lado de la Alcaldía.
¿Trabajo en la oficina del ayuntamiento? Yo trabajo en Cálido y Acogedor.
Nuestro lado. Te vuelves más bonita, también.
Gracias... Espera un minuto.
Este olor familiar... huele como mi loción.
La usé durante unos días y es genial.
¿Qué?
Espera.
¡Utilizaste todo!
Oye, incluso uso este poquito a poquito tratando de salvarlo.
Sólo la derramaste por toda tu rostro.
Mi rostro es pequeño por lo que incluso si yo vierto en mi rostro eso no es gran cosa.
¡Entonces me debes comprar maquillaje!
¿Acordaste pagarme gastando dinero y por qué no compartes las necesidades diarias de la vida?
También utilizo esto en días especiales.
Mañana es la entrevista. No te enojes
y sólo tiene que ir a la cama. Voy a utilizar el sobrante.
Por qué estás usándolo. Oye, por qué estás usando eso.
¡Oye, es mío! ¡Oye!
¿Por qué sopa de algas?
Bebí mucho alcohol, así que les pedí una sopa de resaca.
Oppa te gusta la sopa de algas.
No puedo comer hoy.
¿Estás tomando una prueba o algo que no estás comiendo?
No me siento bien hoy.
¿Tiene tortas dulces de arroz?
Día de Entrevista Escuela de Buceo
¡Lee Jung Joo, ¡fighting!
¿Debo comprar un poco de caramelo chicloso y pegarlo ahí arriba? (tradición coreana para comprar dulces chicloso para la gente tratando de pasar exámenes / entrevistas)
Esta bien. Ve y abre el restaurante.
No, voy a esperar aquí.
Vamos a comprar equipos de buceo justo después de que hayas terminado.
Oye, ¿por qué comprarlos?
Si entro yo conozco un lugar que puedo conseguirlo gratuitamente.
Oye, ¿necesitas comprar eso? ¿Cómo vas a usar lo de otra persona?
Yo sólo puedo comprar la máscara de buceo y aletas.
Está bien, de todos modos voy a esperar aquí.
Entonces, te llamaré cuando salga.
Entra.
¡Jung Joo, fighting!
- ¡Fighting! - ¡Fighting!
¿Por qué está aquí?
¡Ahjumeoni!
Cálido y acogedor.
La pizza estaba deliciosa la última vez, ¿verdad?
La próxima vez cuando sus nietos regresen, vendré otra vez.
Muy bien.
También, por favor cuidar nuestra Jung Joo.
Dele un montón de puntos.
- ¿Un montón? - Un montón.
Aigoo, entiendo.
¡Ahjumeoni!
Ese tipo... ¿él va a seguir permaneciendo allí?
Tengo que comprar uno bueno para nuestra Jung Joo.
Yo ni siquiera tengo dinero para comprarle uno malo.
¿Va a quedarse allí todo el tiempo?
Escuela de buceo Seorang Village
¿N° 11 quien vino para la entrevista?
¿Sí?
Por favor entrar.
Hola.
Un buzo de Jeju es una existencia muy singular y sin comparación en cualquier parte del mundo.
Es por eso también quiero llegar a ser un buzo.
Mientras escribía historias sobre la vida de los buzos yo quería intentarlo.
Hay un montón de mujeres buzos, pero no muchos hombres.
Vine porque quiero ser único.
Un buzo de Jeju, con un asimiento tenaz en la vida
y un fuerte intelecto valiente, es quien está a cargo de la economía de Jeju.
Es lo que todas las mujeres de Jeju aspiran a ser.
Yo quiero modelar en esa mentalidad y seguir esos pasos.
Me convertiré en una estrella como estudiante de la escuela de buceo.
Por favor, cuidar de mí de ahora en adelante.
Guau, ¿no es ella genial en hablar?
- ¿Cierto? - Sí, tienes razón.
¿Va a quedarse allí todo el tiempo?
¿Sí, Hee Ra? Date prisa y llama a Geon Woo y reúnete con él.
¿Que? ¿Ahora mismo?
¿Es que Geon Woo va a escucharme? Él está enojado conmigo.
Dile que vas a darle la tarjeta, entonces él va a ir de inmediato.
Me dijiste que no le diera dinero.
Le diré al secretario Jang.
Entonces, reúnete con Geon Woo y dale la tarjeta.
Está bien.
¿Qué pasa hermana desleal?
Ven ahora mismo. Te voy a dar el dinero.
Noona, te quiero.
Por supuesto. Voy a ir allí ahora mismo.
Bueno.
Date prisa y sal.
¡Está bien!
Perdone, perdone.
Está bien, N° 48, N° 48 venga por favor.
¿N° 48 quien vino para la entrevista?
Él no está aquí.
N° 48, Song Jung Geun, que se inscribiero para la entrevista, ¿no estás aquí ?
Entonces, vamos a pasar al siguiente número.
¿Él no vino?
¿N° 49?
¡Sí!
Adelante.
Yo, yo. ¡N° 48 soy yo!
N° 48, estoy aquí.
¿Qué es esto? Dijo que iba a esperar, pero él solo se fue.
Geon Woo
¿Oh, por qué?
Hiciste la entrevista bien, ¿verdad? Iba a esperar por ti,
pero algo urgente surgió.
¿Oh, ¿de verdad? Voy a ir a comprar equipo de buceo ahora.
Encontré una venta que termina hoy.
Oye, dijiste que comprarías eso conmigo. Vamos juntos.
Voy a comprar tus gafas contigo.
No tienes que hacer eso.
Oye, no se te ocurra ir sola. Espera en un lugar apropiado.
¡Estaré ahí pronto!
Hm.
Bueno, ya que va a regalármelo forma gratuita, no debería rechazar.
¿El CEO ya salio?
Sí.
Estaba pensando en tener Almuerzo junto con él.
¿A dónde fue?
Tal vez es personal, pero nunca me lo dijo.
Ah, sí.
Oh... Secretario Jang, Hee Ra Unni está abajo en el complejo la villa, ¿verdad?
Dado que Geon Woo venía en este momento, ella debe estar en la cafetería.
¿Geon Woo se acerca?
He oído que has venido aquí, pero yo no pude saludarte primero.
Yo estaba ocupada también. Vine con la persona que estoy saliendo ahora.
Oh, ¿es así?
Entonces vamos a tener una comida juntos cuando tengas tiempo.
Está bien. Ah,
Geon Woo está llegando en este momento, así que sen ven y luego ir.
Oh, ¿Geon Woo está viniendo?
Sí, él debe estar viniendo.
Voy a estar levantándome primera. No estoy tan bien con Geon Woo ahora.
- Está bien. - Entonces.
Sí, próximo cliente por favor dame su pedido.
Uno Americano y uno café con leche, por favor.
¿Debo hacerlos muy fríos?
¡Entonces me debes comprar maquillaje!
¿Acordaste pagarme gastando dinero y por qué no compartes las necesidades diarias de la vida?
Ya que me estás consiguiendo algo, debo conseguirle algo también.
He llegado. Sólo estoy esperando 20 minutos.
¿Debería ayudarle con tu pedido? - Sí.
El helado raspado esta fuera.
Sí. Aquí está.
Oh, se parece a un ramo de la flor. ¿Cómo hace algo como esto?
Lo siento pero no puedo decirle.
Sí.
¿Es una receta de oro?
Geon Woo probablemente lo sabrá cuando lo coma.
Oppa me dijo que te lo dé.
¿Qué es esto? ¿Eso es todo el límite?
¿Entonces lo devuelves?
No, me lo quedo.
¿Solo te vas a ir? ¿No vas a conocer a Ji Won?
¿Qué? - Ji Won se sentaba aquí antes.
¿En serio?
Cuando le dije que venía, ella sólo se fue.
¿Ustedes chicos pelearon?
¿Ji Won fue así?
¿Ella es una chica que dice algo acerca de sí misma definitivamente?
Sólo que su expresión no era buena.
¿Ji Won se sentó aquí, verdad?
Sí. ¿Qué pasa con el teléfono móvil?
Es de Ji Won.
Se le debe haber caído allí y se fue.
Sí, eso parece.
¿Ella no lo dejó allí a propósito?
De todos modos, es tan obvia como ella finge inocencia.
Puedes ver claramente sus cálculos.
Es más fácil ver sus cálculos y tener la respuesta.
Esa es su señal. La señal para encontrarla.
¡Ji Won!
¿Qué pasa?
Vine a conocer a Hee Ra Noona. He oído que sólo la viste.
Sí.
Pero dejó su teléfono celular allí.
¿Oh, en serio?
Aquí.
Siempre eres tan torpe.
Siempre tengo que estar allí para recoger después de ti.
Gracias. Era demasiada sensible a la vez pasada.
Sí. ¿Pero vas a alguna parte?
Oh, tengo tiempo para ir de compras por un rato.
Había un montón de cosas que dejé cuando me mudé aquí así que
tengo un montón de cosas pesadas que necesito.
¿Debería ir contigo?
Él está retrasado.
Esto se derretirá todo.
¿Entonces Lee Jung Joo es su jefe en el restaurante es verdad?
Sí. ¿Le molesta ahí algo más? Pregúnteme algo del cual esta curiosa.
Me explicó todo.
¿Geon Woo, vamos a Seúl ahora mismo?
¿Ahora?
¡Jung Joo!
¿Llegaste ahora? Iba a irme ahora.
Está bien. Tengo que ir a Seúl.
¿Por qué Seúl?
Ji Won tiene cosas que necesita comprar, así que voy a pasar.
Vamos a comprar lo que necesitamos hoy, mañana. ¿Está bien? Estaré de vuelta.
Tenemos que hacer funcionar el negocio. ¿Cómo podemos Poong San y yo hacerlo nosotros mismos?
Hay incluso dos mesas de invitados de reserva. No te vayas Geon Woo.
Oye, Lee Jung Joo...
¿Qué debo hacer? Ya he reservado el billete de avión.
Ya he completado todos los preparativos para el servicio por la tarde también. Voy a volver enseguida en el vuelo nocturno.
¿Debo comprar las tortas de arroz picante que querías comer?
No, está bien.
¡Jung Joo!
¡Oye, Lee Jung Joo!
Vamos a apresúrate y vamos. Llegaremos tarde al avión.
Oh, esta bien.
Escuela del buzo de Sorang
¿No se fue?
Sí. Déjeme en la estación de autobuses.
Ni siquiera es tan lejano. Solo puede caminar.
Dijo que tomará la responsabilidad.
Tienes que asumir la responsabilidad de estas cosas así.
Aquí.
Vámonos.
He dicho que vamos.
¡Vámonos!
¿Qué es esa atmósfera?
¡Es ese hombre que sigue alrededor de Hae Shil!
¿Quién persigue a Hae Shil?
Song Jung Geun. Él está en el negocio de alojamiento, y ¿qué es su razón para la aplicación?
¿Quiere vivir porque no puede morir?
¡ Oh! ¡Es este hombre! Es ese hombre lamentable que Hae Shil está cuidando.
¿Qué? ¿Sabes sobre él?
Hae Shil rescató a un hombre en el mar
y este es él! Su situación es lamentable, por lo que ella le compró alimentos y encontro un camino para que él viva.
Ella incluso le ofreció para que se convierta en buzo.
¿Entonces está diciendo que este bastardo
ha pegado una paja en Hae Shil?
¿Paja?
¿Monta esto a diario?
Esto es lento, y no se siente cómodo.
Es no debido a la motocicleta, pero es debido al camino.
Debería decirle al gobernador sobre esto.
Para verificar el camino.
Eso es innecesario. Yo solo haré un texto a él.
Se debe reír de mí porque no hay modo que le conozca.
¿Quieres ver el texto de la cita de cena que él y yo tenemos?
¡Esta mujer!
¡Ow, en serio!
¿Qué esta haciendo?
Esto fue un accidente. No quise acosarte.
No soy ese tipo de persona.
Eso es suficiente. - No soy.
¿Vio cómo me caí porque estaba tan sorprendido?
¡Este no esta actuando!
¡A veces digo las cosas al azar, pero
no me gusta el punto
dónde me pondré en ridículo sólo para abrazarte!
Ow.
Incluso me corté.
Ya que es así, dejaré el destino en tus manos.
Si no quieres verme, puedes bajarme.
Si me bajas, entonces lo tomaré como que no venga.
No vendré de nuevo.
¿Las mujeres son malditas o felices?
¿Vas a empezar a escribir una novela ahora?
Sí, es una historia de amor centrada en la villa Sorang.
Oh, ¿vas a usar ese historia de la mamá de ese niño como una novela?
Lee Jung Joo.
Alcalde.
La oficina de la ciudad está celebrando una cena en Cálido y Acogedor.
Deben ser de 10 a 15 personas.
Gracias.
Podría ser más de 20 personas.
Gracias.
Uno de los empleados fue a Seúl.
Su novia estaba en Seúl, así que él seguía deseando volver.
Eso es bueno, ¿cierto?
Él es un traidor. - ¿Qué?
Dejó a todos los empleados con los que trabajaba aquí
y siguió a su novia a Seúl.
No es como si lo forzáramos a quedarse, por lo que él no es un traidor.
Entonces, se es un verdadero traidor si
te vas aún cuando alguien te ruega no hacerlo, ¿cierto?
¿Alguien se fue incluso después de aferrarte a él?
Sinceramente, el amigo que se fue a Seúl,
me aferré a él para que no se fuera.
Incluso me cortó y dijo que se iría.
Incluso le compré un montón de vino de arroz. Maldito bastardo.
Mirando, una persona que se suponía irse, termina yéndose al final.
Me conforto después de dejar ir a la persona que se suponía se iría.
¿Le gustaba?
La empleada. ¿Le gustaba mucho?
Era un tipo.
Era un chico que realmente apreciaba.
Aún así... incluso cuando te gustan tanto,
¿se sentiría mejor después de dejarlos ir?
Mirando, una persona que se suponía irse, termina yéndose al final.
Me conforto después de dejar ir a la persona que se suponía se iría.
Ah, Seúl está muy lejos.
Iba ir y volver enseguida, pero ya son las 9.
Tan sólo son las 9.
Aún no hemos cenado apropiadamente, así que ¿deberíamos llamar a Hee Ra unni y comer algo?
También podría tener un poco de vino.
Tengo que comprar algo, así que no creo de debería tardar.
Toma. Puedes llevar esto, ¿cierto?
Sí. - Me voy.
¡Jung Joo! He llegado.
Es muy cansado después de viajar a Seúl.
Hay tanto trafico que casi pierdo el avión en el que reservé.
Parece que paseaste mucho. Debe hacer sido divertido.
Soy un tipo de compras,
pero es difícil ya que no lo hecho en un tiempo.
¿Quizás es porque mi tarjeta tiene un limite ahora?
Cuando no tenía limite nunca paré sin cansarme.
¿En serio?
De cualquier modo, ya que tienes una tarjeta ahora,
puedes irte.
¿Qué? ¿Irme a dónde?
Geon Woo, ya no te quedes aquí.
Me gustaría si no estuvieras aquí.
Creo que será más cómodo para mí si te envió a otra parte.
Así que, Geon Woo, vete.
Próximo Capítulo
No me hables más. No te metas en lo que haga.
No incomodes a Geon Woo por exagerar.
Realmente estás incómodo por mi culpa, ¿cierto? No te esfuerces tanto.
Estoy frente a tu casa. ¿Puedes salir?
Has estado esperando, ¿cierto? No fui. No estoy tan loco.
Lee Jung Joo, entra.
El Alcalde te recogió debido a tu foto.
Y si te dijera que mi corazón late rápidamente,
y que me preocupaba que lo descubrieras,
¿qué harías?
Hoy haremos pizza de mariscos.
Mezcle harina y sal, y añada levadura y agua
y después aceite de oliva para hacer la masa.
Ponga la masa en el refrigerador de 15 a 30 minutos.
Aplane la masa y ponga salsa de tomate,
queso, y otros ingredientes que tenga preparados.
Ponga mozzarella fresca y queso de Jeju
y cocine al horno a 200 grados Celsius.
Encima de la pizza cocinada, si añade albahaca, rúcula y queso reggiano,
termina de elaborar una deliciosa pizza que no tiene ningún olor a pescado.
¡Tengan una cálida y acogedora noche!